-
1 for trifling sum
Общая лексика: за бесценок -
2 trifling
['traɪflɪŋ]1) Общая лексика: баловство, маленький, маловажный, малозначащий, малозначительный, неважный, незначительный, неинтересный, нестоящий, никудышный, подшучивание, пустяковый, пустячный, трата времени, шутливая беседа, лёгкий разговор, мизерный (a trifling sum), пустяшный, ерундовый, безрассудный, глупый, мелкий, незначащий, несерьёзный, праздный, пустой2) Религия: легкомысленно относящийся, легкомысленное отношение3) юр.Н.П. легкомысленный -
3 жалкие гроши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалкие гроши
-
4 за бесценок
разг. dirt-cheap, very cheaply купить за за бесценок ≈ to buy for a song, to buy for a trifling sum идти за бесценок ≈ to go for a songF for a song / a trifling sum ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > за бесценок
-
5 жалкий
прил. pitiable, pitiful (вызывающий жалость) ;
miserable, wretched, poor ( вызывающий презрение) иметь жалкий вид ≈ to be a sorry sight влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existence жалкая одежда ≈ wretched/shabby clothes жалкие гроши ≈ trifling sum ед.;
pittance ед. (о вознаграждении) жалкий трус ≈ miserable/abject coward;
craven жалкое зрелище ≈ pitiful/sorry sightжалк|ий -
1. (вызывающий жалость) pitiful, pitiable;
(страдальческий) pathetic;
~oe зрелище sorry/pitiful sight;
её лицо вдруг стало старым и ~им she suddenly looked old and pathetic;
2. (невзрачный, бедный) wretched, miserable;
(ничтожно малый тж.) paltry ;
~ вид wretched appearance;
иметь ~ вид look wretched, cut* a poor figure;
~ие остатки pitiful remains/remnants;
~ая сумма paltry sum;
3. (презренный, мелкий) miserable;
~ая попытка pitiful attempt;
играть ~ую роль play а sorry part;
~ трус miserable coward. -
6 купить за за бесценок
to buy for a song, to buy for a trifling sumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > купить за за бесценок
-
7 paltry
ˈpɔ:ltrɪ прил.
1) ничтожный, пустяковый, мелкий, незначительный They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. ≈ Они с треском проиграли выборы, получив какие-то три вшивых места. The parents had little interest in paltry domestic concerns. ≈ Родителей мало интересовали занудные домашние проблемы. Syn: trivial, trifling
2) жалкий, презренный paltry fellow paltry excuses (диалектизм) отбросы, хлам ничтожный, мелкий, незначительный, пустяковый - * considerations пустяковые соображения - a * sum of money гроши презренный;
жалкий - * fellow презренный тип - * excuses жалкие оправдания - a * truck жалкая уловка paltry жалкий, презренный ~ пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный
См. также в других словарях:
trifling — [[t]tra͟ɪfəlɪŋ[/t]] ADJ GRADED: oft a ADJ amount A trifling matter is small and unimportant. The guests had each paid ₤250, no trifling sum... Outside California these difficulties may seem fairly trifling. ...a comparatively trifling 360 yards.… … English dictionary
trifling — triflingly, adv. triflingness, n. /truy fling/, adj. 1. of very little importance; trivial; insignificant: a trifling matter. 2. of small value, cost, or amount: a trifling sum. 3. frivolous; shallow; light: trifling conversation. 4. mean;… … Universalium
trifling — tri|fling [ˈtraıflıŋ] adj unimportant or of little value ▪ a trifling sum ▪ matters of trifling importance … Dictionary of contemporary English
trifling — adjective unimportant or of little value: a trifling matter | a trifling sum … Longman dictionary of contemporary English
trifling — /ˈtraɪflɪŋ/ (say truyfling) adjective 1. of slight importance; trivial; insignificant: a trifling matter. 2. of small value, cost, or amount: a trifling sum. 3. frivolous, shallow, or light. {trifl(e) + ing2} –triflingness, noun –triflingly,… …
trifling — adjective /ˈtraɪfliŋ/ a) trivial, or of little importance it doesnt take him long to make any of them, and he sells them for some trifling sum of money. b) idle or frivolous Syn: trivial … Wiktionary
trifling — tri•fling [[t]ˈtraɪ flɪŋ[/t]] adj. 1) insignificant: a trifling sum[/ex] 2) frivolous; shallow; light • Etymology: 1350–1400 syn: See petty … From formal English to slang
trifling — Verb: Making play of another s affections. Adjective: Trivial. Paltry. Of little value; of little moment. Under the rule that an injunction will be denied where the injury complained of is of a trifling character which may be readily compensated… … Ballentine's law dictionary
sum — sum1 W2S3 [sʌm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2 the sum of something 3 greater/more/better etc than the sum of its parts 4¦(calculation)¦ 5 do your sums 6 in sum ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: summe, from Latin s … Dictionary of contemporary English
sum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money ADJECTIVE ▪ considerable, generous, good, great, handsome, hefty, high, large, not inconsiderable (esp. BrE) … Collocations dictionary
trifling — adj. Trifling is used with these nouns: ↑matter, ↑sum … Collocations dictionary